Main Page

“何意味”，意为“什么意思”。 现多用于表达自身惊讶反问的语气状态。 其表达最早可追溯至我国明代诗人孙一元（字太初）的《卜居一首柬甘泉山人》诗，原意是“质疑酒味，而借酒抒怀，表达对时光流逝的感慨和超脱世俗的情怀。‌” 该诗全文如下： 岁晚卜居草堂静，长日晏坐人迹稀。 梅花不开冻云合，雪片忽堕山鹊飞。 春杯到手何意味，江风隔岸吹客衣。 归来道路不须问，云谷丈人还可依。 而“何意味”三字在当今中文互联网上的兴起具体时间与原因已无从考证。现只知其源自于日语中：何の意味（なんのいみ）的偽中国語（にせちゅうごくご)形态：何意味（なんいみ）。 ps：所谓伪中国语，即去掉日语中的平假名和片假名，只留下日语中的汉字。