Main Page
「何意味」，意為「什麼意思」。 現多用於表達自身驚訝反問的語氣狀態。 其表達最早可追溯至我國明代詩人孫一元（字太初）的《卜居一首柬甘泉山人》詩，原意是「質疑酒味，而借酒抒懷，表達對時光流逝的感慨和超脫世俗的情懷。」 該詩全文如下： 歲晚卜居草堂靜，長日晏坐人跡稀。 梅花不開凍雲合，雪片忽墮山鵲飛。 春杯到手何意味，江風隔岸吹客衣。 歸來道路不須問，雲谷丈人還可依。 而「何意味」三字在當今中文互聯網上的興起具體時間與原因已無從考證。現只知其源自於日語中：何の意味（なんのいみ）的偽中國語（にせちゅうごくご)形態：何意味（なんいみ）。 ps：所謂偽中國語，即去掉日語中的平假名和片假名，只留下日語中的漢字。